-
1 copier
vt.1. (recopier) спи́сывать/ списа́ть ◄-шу, -'ет►, перепи́сывать/переписа́ть (texte); де́лать/с= <снима́ть/ снять*> ко́пию (с + G) (document) 2. (reproduire) де́лать <снима́ть> ко́пию (с + G); копи́ровать/с=;copier un tableau de Picasso — де́лать ко́пию с карти́ны Пикассо́
3. (imiter frauduleusement) подде́лывать/подде́лать; спи́сывать;copier un problème sur un camarade — списа́ть зада́чу у това́рищаcopier un tableau de maître — подде́лать карти́ну ма́стера;
● en voilà une histoire, vous me la copierez! — ну и исто́рия! вот э́то да1; э́то уж сли́шком! (protestation)elle copie tous les faits et gestes de sa sœur aînée — она́ во всём подража́ет ста́ршей сестре́;
См. также в других словарях:
copier — [ kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; de copie 1 ♦ Reproduire (un écrit). ⇒ calquer, dupliquer, recopier, reproduire, transcrire. Copier fidèlement un texte, un passage important. ⇒ noter, relever. Copier de la musique. Copier qqch. au… … Encyclopédie Universelle
reproduire — [ r(ə)prɔdɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1539 « produire de nouveau »; de re et produire I ♦ 1 ♦ (XVIIIe) Répéter, rendre fidèlement, donner l équivalent de (qqch.). Un récit qui reproduit la réalité. ⇒ imiter, représenter; rendre. « une de… … Encyclopédie Universelle
Retable d'Isenheim — Retable d Issenheim Le retable d’Isenheim tel qu’exposé au musée d’Unterlinden de Colmar Le retable d’Issenheim (ou d’Isenheim), consacré à saint Antoine, provient du couvent des Antonins à Issenheim, au sud de Colmar, où il ornait le maître… … Wikipédia en Français
Retable d'Issenheim — Le retable d’Isenheim tel qu’exposé au musée d’Unterlinden de Colmar Le retable d’Issenheim (ou d’Isenheim), consacré à saint Antoine, provient du couvent des Antonins à Issenheim, au sud de Colmar, où il ornait le maître autel de l’église de la… … Wikipédia en Français
Hyacinthe Rigaud — Pour les articles homonymes, voir Rigaud. Hyacinthe Rigaud … Wikipédia en Français
Edouard Manet — Édouard Manet Édouard Manet Portrait d’Édouard Manet par Nadar en 1874 Naissance 23 janvier 1832 Paris, France Décès … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Édouard Manet — Portrait d’Édouard Manet par Carolus Duran autour de 1880 … Wikipédia en Français
IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté … Encyclopédie Universelle
Diego Vélasquez — Ne doit pas être confondu avec Diego Velázquez de Cuéllar. Pour les articles homonymes, voir Vélasquez (homonymie). Diego Vélasquez … Wikipédia en Français
Antonio Vivaldi — « Vivaldi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vivaldi (homonymie). Antonio Vivaldi Antonio Lucio Vivaldi … Wikipédia en Français